Os boletos são gerados já com o valor em reais.

Sem o número da casa acho difícil chegar, mas se a encomenda ainda não foi enviada entre em contato com a Gearbest para corrigir, agora se foi enviada você terá que entrar em contato com os correios para ver se resolve.

Pagamento no boleto é somente à vista, mas a loja aceita parcelamento no cartão de crédito, temos um post sobre isso: https://www.guiashop.net/2017/02/comprar-parcelado-na-gearbest.html

Se o produto custa 50 dólares, na hora finalizar a compra, eles vão converter esse valor para reais pela cotação do dia, que hoje seria mais ou menos 160 reais, o boleto sempre sai em reais. Você também pode alterar para reais os valores dos produtos exibidos, para isso basta selecionar BRL no canto superior direto do site, assim você verá todos os preços dos produtos já em reais.